Danke für die Frage und das ist ein oft-gefragter “Epic Want” dass der Grundpreis sich der ausgewählten Variante per einem Javascript anpasst und es gibt hier in der Community ein paar Leitfäden genau zu diesem Thema. Im Grunde muss man ein relativ komplexes Code über mehrere Liquid Dateien in die Produktseite einbauen (ein ähnliches Beispiel sieht man in dieser Anleitung hier).
Da das ein Shopify Theme ist und du auf einem bezahlten Plan dann können wir das ggf. anschauen als Teil deiner 60-Min Design Time. Schicke uns eine E-Mail hier und unser Theme Team wird das anschauen können. Ansonsten haben wir ein paar Experten hier in der Community die dabei helfen können, wie Mario und Thomas ( @r8r und @tewe ).