It’s not happening because of CSS/JS, it’s a feature of the browser. Just remove the “title” attribute in your anchor tag. Right now, it looks something like this:
...
Delete the title=“ANN” part of your code. That should work.
Thank you! I had tried something similar but needed to just a different liquid file. This is what the original line looked like in the liquid file. I removed the highlighted section and the product title is not showing now as a tooltip.
I believe this is removing essentially exactly what you suggested.