How can i create custom filter in my debut theme collection page. Any suggestion?

Store Design
1

I need custom filter i already search shopify app store.

Thanks