Hello,
You can use the Merge value feature in this app https://apps.shopify.com/ultimate-search-and-filter-1. You can easily merge multiple white colors like Matt White, Gloss White, etc. into White and show that white color in the filter. Please also see this topic https://docs.sobooster.com/search/product-filtering-guide/merge-filter-values