I don´t seem to be able to translate the “Buy it now” button on my Minimal theme. This does not seem an option in the languages function. Can anyone help on this?
Best,
Björn
Minimal theme use the Payment Button feature embedded in Shopify Core.
You cannot change or add the translation manually, but you need to wait that Shopify Core dev team add the missing languages (ref. https://community.shopify.com/c/Shopify-Design/Translate-text-on-dynamic-checkout-buttons/m-p/587350/highlight/true#M147844) or decide to make that field translatable in the backend.