If the products are being sync’d to mailchimp via this api (https://mailchimp.com/developer/marketing/api/ecommerce-products/), I should be able to build a workflow automation to sync up the correct product inventory there using our app mesa. We have a mailchimp integration.