Metafield displaying on productpage, but remove seperator/character

I am using a metafield on the productpages, it shows the data from this metafield in a custom tab.

The metafield looks like this (example):

Honda|Civic FN/FD/FG/FA|2006^^Honda|Civic FN/FD/FG/FA|2007^^Honda|Civic FN/FD/FG/FA|2008^^Honda|Civic FN/FD/FG/FA|2009^^Honda|Civic FN/FD/FG/FA|2010

This metafield is used in a car search filtering with 3 dropdowns, make/model/year.
Brand/model/year is seperated by a pipe sign |

Each application is seperated by a ^^ sign.

This works for the filtering, however when showing the metafield on the product page, it of course shows the data as plain text. Is there any way to code it in a way it shows each entry as a textline, below each other.

Example:
Honda Civic FN/FD/FG/FA 2006

Honda Civic FN/FD/FG/FA 2007

Honda Civic FN/FD/FG/FA 2008

Honda Civic FN/FD/FG/FA 2009

Honda Civic FN/FD/FG/FA 2010

@rologtr Please provide store URL.

showoffimports.myshopify.com (Develop URL, pw 12345)