We are developing our site (iqgame.ro) with the Dawn theme and have a running live version with our data translated to 3 additional languages. The live site is okay and its data is displayed well.
But by running shopify theme open on our development git branch, data is displayed just in the default (Romaninan) language and pushing any commits to the live branch deletes all the translations.
Any suggestions to solve this issue, please?