Tentei alterar o nome da empresa para NIF ( NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO FISCAL ), e tal como referido no exexmplo, coloquei obrigatório. No entanto, ficou apenas obrigatório mas não mudou para NIF, continuou “nome da empresa”.
Fico feliz em analisar essa questão, mas precisarei de mais detalhes para confirmar quais foram as etapas realizadas para editar o texto do campo empresa. Poderia, por gentileza, me informar se você concluiu esses passos abaixo:
No admin da Shopify vá em Loja Virtual> Temas> Tema atual
Ações> Editar idiomas
Busque pela palavra “Company” para encontrar os campos ou clique na aba “Checkout & System” desça até a seção Checkout contact para encontrar o campo Company label
Basta editar o texto para os dois campos, como mostra na imagem abaixo, e salvar as alterações.
Se você já seguiu as etapas indicadas acima e ainda não foi atualizado no checkout da sua loja, por favor siga as seguintes recomendações para identificarmos se pode ser algo local com o navegador ou dispositivo que você está usando.
Qual é o navegador que você está usando? Chegou a conferir se isso também aparece usando um navegador diferente ou dispositivo diferente, por exemplo acessando o checkout da loja pelo celular?
Para identificarmos se é algo local mesmo, vamos seguir alguns passos usuais de solução de problemas:
Acesse a sua loja no modo incógnito > faça as alterações e verifique se o campo foi alterado no seu checkout.
Tente fazer a alteração do texto utilizando um outro navegador.
Acesse a conta Shopify por um outro dispositivo (outro computador ou celular) e realize as configurações novamente.
Aguardo a sua resposta para saber o resultado. Caso o problema ainda persistir, por favor, nos informe qual é o URL da sua loja e qual é o tema que você está usando. Ficarei feliz em tentar replicar esse comportamento e investigar isso mais a fundo.
Você chegou a efetuar o passo a passo que a Paula sugeriu e trocar o campo empresa por NIF?
Caso tenha efetuado o passo a passo e não tenha dado solução, já limpou o cache e acessou o checkout de sua loja por uma janela anônima ou de outro dispositivo, como ela sugeriu?
Caso tenha feito tudo isso, poderia me enviar uma captura de tela da seção sugerida pela Paula? Para chegar até a seção:
No admin da Shopify vá em Loja Virtual> Temas> Tema atual
Ações> Editar idiomas
Busque pela palavra “Company” para encontrar os campos ou clique na aba “Checkout & System” desça até a seção Checkout contact para encontrar o campo Company label. Faça um print e anexe à sua resposta, por gentileza.
Por fim, poderia passar o link público da sua loja para que eu possa ver seu checkout?