Theme app extensions automatically create a link in the theme editor settings when you add an app block that points to called “Manage app”:
https://{shop}.myshopify.com/admin/apps/{app-name}
However, for non-embedded apps the previous URL leads to the app trying to load as an iframe, which since it’s not embedded obvously doesn’t work.
Is this an oversight or am I missing something there?