自動コレクションの値引きを登録したのですが、Order Printerに値引き額が反映されません。
以下のコーディングが入っておりますが、discount が効いていないためfor文に入らず、
また、discount.savingsにも値引き額が入ってないように思われます。
{% for discount in discounts %}
値引き {{ discount.savings | money }} {% endfor %}そちらのコードは自動ディスカウントではなくて、個別発行用のクーポンのディスカウントです。テーマ内のLiquidだと以下のような変数で参照できそうですが、残念ながらこのアプリで使える変数には入ってないようです。
https://shopify.dev/api/liquid/objects/discount-application
以下の帳票アプリを試してみるのはいかがですか？
https://apps.shopify.com/documents-development?locale=ja