The easiest way to implement Shopify onto an existing WordPress based site would be by embedding Buy Buttons onto pages, which would link to a Shopify checkout. There’s info in our help docs on how to get started with Buy Buttons. For more control over the buyer experience, you could work with the Storefront API to set up a more complex integration.