I am looking to remove all products with the tag “discontinued” from all collections. Is this possible?
From admin try to filter product with that tag using default filter function of Shopify, then bulk edit to remove those product from all categories
