Self-Serve Return (Reason code customization)

Have enabled the Self-serve return. The app is good, however the list of reason code is static, we have a different list, how can we add our own reason code. we also have a sub reason code based on selection of the original list, how can we update the theme to add these functions. Any pointer will be really helpful as we are working towards adding this as soon as possible.