Shopify has fixed this issue.
You can now edit the name of item on customs form. On shipping label purchasing page, click “edit customs information”, you will be able to edit description there. By default, HS code description is used if HS code is pre-filled.