お世話になります。
既存のサービスサイトをshopifyPlusへ移行予定です。
headlessでの作成となるためフロント表示系アプリは使用できません。
丁度システム入れ替えのタイミングをまたぐ形でギフトコード（またはクーポン）を使用したキャンペーンがあります。
以下のやりたいことが実現可能かご教示いただけますと幸いです。
■問題点
既存のシステムからshopfiyの移行に伴いエンドユーザーにギフトコード（またはクーポン）を
既存システムとshopify用で2種類発行してお渡しすることは現実的ではない。
■やりたいこと
同じギフトコード（またはクーポン）を発行し、
システム移行に伴うエンドユーザーの混乱をできる限り抑えたい。
（エンドユーザーから見ると同じ名称のギフトコード（またはクーポン）を同じサイトで問題なく
使用できているように見せたい）
▽例
「ABCDEF12345」というクーポンコードを既存システムとshopfiyでそれぞれ発行し、
エンドユーザーへ「ABCDEF12345」を印字したギフト券をお渡しする。
エンドユーザーはシステム移行に関わらず新旧サイトで「ABCDEF12345」を使用して購入できる。
こちら実現は可能でしょうか？
また、もし不可能な場合どのような対応が可能なのでしょうか。
shopifyの知識があまりないためご教示いただけると非常に助かります。