Theme customizer Actions menu

Topic summary

A developer is building a translation improvement app and wants to add a link to the theme customizer’s Actions menu (the three-dot menu under App Actions), similar to how “Translate & Adapt” appears.

Current Status:

  • One user suggested using “schema tag,” but the original poster clarified this isn’t what they need
  • They specifically want to add their app to the Actions menu in the theme customizer, not add a field to the customizer itself
  • A screenshot was shared (referenced but content appears corrupted in the text)

Unresolved:
The question remains open with no confirmed solution for programmatically adding an app link to the theme customizer’s Actions menu.

Summarized with AI on November 11. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hello!

I’m currently building an app to improve the translation experience for a client. Is there a way to put a link to the Actions menu in the theme customizer similar to Translate & Adapt?

In here:

yes you can using the schema tag

You mean the schema tag in the section liquid file? Because I’m not looking to add a field to the theme customizer. I’d like to add my app to the Actions menu (three dots) right under the App Actions.