Crossoverpjさま
はじめまして、フルバランスの渡邉と申します。
ご質問を確認いたしました。
いわゆるまとめ買い割引を商品ページ内で実施されたいということですね。
Volume discountという単語でアプリを検索したところ、いくつかヒットしました。
中でも評価の高い下記２アプリは、デモ画面を見る限りご質問者様が実装されたい内容に近いかと存じます。
デモサイト：https://custom-pricing-demo.myshopify.com/products/mens-corp-jacket-black
デモサイト：https://apps.shopify.com/volume-discount-by-hulkapps?locale=ja
無料体験期間もございますのでお試しいただけますと幸いです。
ご参考になりましたら幸いです。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。
分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。
フルバランス 渡邉