Shopify payment を使用すると、規約の問題で販売を行うことができないとサポートから、回答を得ました。
医薬品の販売を行う場合は、「外部決済サービス」を利用する必要があるそうです。
日本で利用可能な外部決済サービスは、
- 2Checkout
- 2Checkout Convert Plus (by Verifone)
- Airwallex
- Alipay - KOMOJU
- Amazon Pay
- Asiabill Local Payments
- Asiabill Payments
- Atome PayLater - 3 easy payments, 0% interest
- auかんたん決済 - SBPS
- Bancontact - KOMOJU
- Bankful
- BitPay
- Blik - KOMOJU
- Cartão de Crédito - Oceanpayment
- Checkout.com
- Checkout.com - Offsite Payments
- Coinbase Commerce
- Credit / Debit Card - Mint
- Credit/Debit Card Payments via Paynamics
- Crypto.com Pay
- CyberSource
- Dragonpay - KOMOJU
- d払い - SBPS
- FasterPay
- FPX Online Banking - KOMOJU
- Giropay - KOMOJU
- GrabPay Singapore - KOMOJU
- HitPay
- iPay88 Malaysia
- KOMOJU - Korean Credit Card
- KOMOJU - Paidy
- KOMOJU - クレジットカード決済 (Credit Card)
- KOMOJU - コンビニ決済 (Convenience Store)
- KOMOJU - スマホ決済 (Smartphone Payments)
- KOMOJU - ペイジー決済 (Pay-Easy)
- KOMOJU - 楽天ペイ (Rakuten Pay)
- KOMOJU - 銀行振込 (Japan Bank Transfer)
- LianLian Pay
- Multibanco - KOMOJU
- NihaoPay
- Oceanpayment
- OnePAY - Credit/ATM card/QR
- OnePAY - Installment (Credit Card)
- ONERWAY
- Opn Payments
- Pay with Pace
- PAYCO - KOMOJU
- Paymentwall
- Payoneer Checkout
- PayPal Express Checkout
- PayPay(オンライン決済) - SBPS
- Paysafecard - KOMOJU
- PayTabs KSA
- PayTabs UAE
- PayTR - Kredi / Banka Kartı
- Payzone Maroc
- PingPong Checkout
- Przelewy24 - KOMOJU
- PUT IT ON LAY-BUY
- Rapyd Payments
- Shopify Payments
- Skrill
- Sofort - KOMOJU
- Splitit
- TapPay
- Xendit Payment Gateway (New)
- あと払い（ペイディ）
- キャリア決済 - ドコモデジタル
- クレカ/銀行口座から無料3回払い (Smartpay)
- クレジットカード決済 - SBPS
- クレジットカード決済(3Dセキュア) - SBPS
- クレジットカード決済（PGマルチペイメントサービス）
- コンビニ決済 - SBPS
- コンビニ決済（PGマルチペイメントサービス）
- ソフトバンクまとめて支払い - SBPS
- 楽天ペイ - SBPS
- ｄ払いードコモデジタル
とのことです。
上記の中で、医薬品の販売が可能な決済サービスをご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけると幸いです。よろしくお願いします。