商品のバリエーション設定において、個別の選択肢（S、M、Lなど）ではなく、バリエーショングループ全体（「サイズ」「カラー」など）にメタフィールドを追加したいという相談。
具体的な要望：
提案された解決策：
main-product.liquid内の{%- for option in product.options_with_values -%}に条件分岐コードを挿入することで実装可能結果：
提案されたコードで概ね実装に成功。質問者は解決策に感謝し、カスタマイズを継続中。
設定 ＞ カスタムデータ
から、「商品 ＞ バリエーション」にメタフィールドを追加することは出来ると思います。
しかしこちらで追加したものは、
各商品ページの「各バリエーション（選択肢1つ1つ）」に対して追加されます。
今回は、そうではなくその親にメタフィールドを追加したいです。
例えば通常であれば、
===
サイズ
S M L
===
とあるとして、
「商品 ＞ バリエーション」に追加したフィールドは、
各「S M L」の中で設定できます。
そうではなく、
「サイズ」に対してメタフィールドを設定したい、と考えております。
例えば「サイズ」「カラー」というバリエーションがあったとします。
その中で、
「サイズ」→「※サイズによって素材が異なる場合があります。」
「カラー」→「※カラーによって商品重量が異なります。」
というように、そのバリエーション（親）に対しての注釈を付けたい、
という部分でございます。
（こちらの用途を達成できるのであれば、メタフィールドでなくても構いません）
分かりづらい内容で大変恐れ入りますが、
ご教示いただけますと幸いです。
バリエーションにメタフィールドを紐づけるのは難しいかと思います。
メタオブジェクトを利用するなどいくつか代案はありますが
下記コードをliquidテンプレート内に挿入することで
特定のオプションがあった場合に、注釈をいれることは実現可能です。
{% for option in product.options %}
{% if option == 'サイズ' %}
※サイズによって素材が異なる場合があります。
{% elsif option == 'カラー' %}
※カラーによって商品重量が異なります。
{% endif %}
{% endfor %}
御指南ありがとうございます！
そうですよね、、、
でもLiquidの条件分岐で代替できる旨、
そしてコードまで、ありがとうございます。
こちらの案もバックアップとして使いたいと思います。
心強いコメントに感謝いたします。
メタオブジェクト
というものについて少し調べてみます。
状況把握いたしました。
例えばDawnですと、main-product.liquid の
{%- for option in product.options_with_values -%} の中に下記コードを挿入すると
イメージ通りの表示が可能です。
{% if option.name == 'サイズ' %}
※サイズによって素材が異なる場合があります。
{% elsif option.name == 'カラー' %}
※カラーによって商品重量が異なります。
{% endif %}
他テンプレートの場合も、バリエーションごとにinputを生成している部分のコードを
探してその中に、オプションの名前ごとに表示を変更する、という分岐を
書けば実現できます。
続けてご指南いただきありがとうございます！
概ね、頂いた内容で実装できました！
より理想系にするため引き続きカスタムしますが、
考え方と記述法を知れたおかげで次に繋がりました。
本当にありがとうございます！