方向性は違うと思いますが、以下のスレッドの WordPressとの連携などは一案かなと思います。
https://community.shopify.com/c/%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%9A%84%E3%81%AAQ-A/shopify%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%B8%E3%81%AEWORDPRESS%E8%A8%98%E4%BA%8B%E3%81%AE%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/m-p/1113481