URL produit de mon site traduite toute seule

Français Discussions Questions et réponses sur des sujets techniques

Topic summary

Un utilisateur constate que Shopify a automatiquement traduit certains éléments de son site, notamment les URLs de produits, sans qu’il ait activé de fonctionnalité de traduction ou installé d’application dédiée.

Exemple concret :

  • Nom du produit : Meet Matt(e) Hughes - Doting
  • URL du produit : …/products/rencontrer-matt-e-hughes-amoureux/

Questions posées :

  • Comment cette traduction automatique s’est-elle produite ?
  • Comment désactiver cette fonctionnalité ?

L’utilisateur cherche à comprendre l’origine de ce comportement inattendu et souhaite retrouver le contrôle sur les URLs de ses produits.

Summarized with AI on November 4. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Bonjour,

Je me rends compte que Shopify a traduit automatiquement certains éléments de mon site comme l’url de mes produits alors que je n’ai rien demandé et je n’ai pas d’appli de traduction installée…

Exemple :

  • nom du produit = Meet Matt(e) Hugues - Doting

  • url du produit : …/products/rencontrez-matt-e-hughes-amourieux

Comment ça se fait ?

Comment je peux le désactiver ?

Merci d’avance.