Why are my SEO results showing in different languages?

Start a Business

Topic summary

A Shopify store owner is experiencing mixed-language SEO results despite translating their site using Shopify’s Translate & Adapt app.

The Issue:

  • Search results show the first five links correctly in Danish, but the last “About us” link appears in English
  • All pages have been translated, yet Google displays inconsistent language results
  • An attached screenshot demonstrates the problem

Current Status:

  • The translations were completed over a month ago
  • The site has been resubmitted to Google Search Console for indexing multiple times
  • A staff member suggests the issue may be related to ongoing indexing delays
  • Technical note: The “About us” page may be missing a trailing ‘d’ in testing

Recommendation:
Resubmit the site in Google Search Console and allow more time for proper indexing, as everything appears configured correctly on the store side.

Summarized with AI on November 10. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Skærmbillede 2024-04-03 135200.png
Skærmbillede 2024-04-03 135200.png1199×663 33.4 KB

Hello :slightly_smiling_face:

We have an issue with the SEO results after using Shopify’s Translate & Adapt app.

Right now we get mixed language results even though all of the pages have been translated. First five links are in danish, which is correct, but the last one “About us” is in english.

2

Hi @Kasperdk1 , great product. How long ago did you do translate your store? I wonder if it’s still indexing. Everything looks like it’s been done right on your store (though on ‘About us’ you are missing a d on the end of tested). A suggestion would be to resubmit your site for indexing on Google Search Console.

3

Hey :slightly_smiling_face:

All of the sites are more than a month old. And we have made a submit for indexing multiple times.