I’m trying to add a new test page that is currently set to Hidden to my navigation menu, so I can view it in my offline theme (not my live theme) but when I try to link it to the navigation menu it does not show up. Is this because it is a hidden page? Can this not be done?
You can only make a published page appear in your store navigation.
If you feel like my answer is helpful, please mark it as a SOLUTION. Let me know if you have any questions!