弊社独自で開発したAPI取得(Shopify以外)について

お世話になっております。
以下の質問と被ってしまいますが本件についてお伺いしたいことがあります。

https://community.shopify.com/topic/2493449

弊社独自で開発した外部のAPIをShopifyのストアにデータを出力できるようにしたいと思っております。

弊社独自で開発した外部のAPIはリクエストヘッダーに追加してデータを出力できるような仕様になっておりまして、JavaScriptの場合は以下のようにコードで記載すればいいのですが、Code・KEYなど可視化されそれを避けたい為、Liquidの様に可視化されない言語を利用してリクエストしてデータを出力できるようにしたいと思っております。

いろんなドキュメントをみているのですが、それに関しての情報が記載されておらずお伺いさせていただきました。

<script type="text/javascript">

const myHeaders = new Headers();
myHeaders.append("Code", "xxxx");
myHeaders.append("KEY", "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx");
const requestOptions = {
method: "GET",
headers: myHeaders,
redirect: "follow"
};

fetch("https://xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/test/", requestOptions)
.then((response) => response.json())
.then((result) => console.log(result))
.catch((error) => console.error(error));
</script>

それに関してのドキュメントが見当たらないので、やはり、アプリ開発しかないのでしょうか・・・?

以上、宜しくお願いします。