Hi, The only thing we cant change and translate to swedish is the Sold out text on items not in stock.
We would like it to say coming soon instead, but in swedish.
Tried to go via the theme, chenge code, products and the translate the word but nothing happens.
Hey @Kenneth_15
Welcome to Shopify Community! Can you share your Store URL so I can have a look on it? Also, if you have password enabled then please share the password as well. Your cooperation would be greatly appreciated.
Best Regards,
Moeed
Please visit www.smaisweden.se
you see products out of stock
Hey @Kenneth_15
Follow these Steps:
Go to Online Store
Edit Code
Find theme.liquid file
Add the following code in the bottom of the file above tag
RESULT:
If I managed to help you then, don’t forget to Like it and Mark it as Solution!
Best Regards,
Moeed
Hi @Kenneth_15
Go to admin > theme > choose themes > click the 3 dots > click edit default theme content.
Go to products
Scroll down. Find the sold out.
Change it whatever you want and Save.
Please don’t forget to Like and Mark Solution to the post that helped you. Thanks!
Hi @Kenneth_15
This is Richard from PageFly - Shopify Page Builder App
Please change the text in your theme default content to get it solved without using any code
Step 1: Online Stores > Themes > More Actions > Edit Default theme content
Step 2: Search for Sold out text and edit it in the product part
Hope this can help you solve the issue
Best regards,
Richard | PageFly
thanks, we tried that, but nothing changes , still the sold out text , even if we add another text
Thank you so much, it worked 
Thank you for your reply. I’m glad to hear that the solution worked well for you. If you require any more help, please don’t hesitate to reach out. If you find this information useful, a Like would be greatly appreciated.
Hello again
it woked at the start page, but not when you you go to the product?
It says sold out on the image but “Kommer snart” under the prize.
Hey @Kenneth_15
Keep the previous code which you added and add this new code above in the end of theme.liquid file.
.badge.badge-size-lg.badge-soldout.bottom-left:after {
visibility: visible !important;
content: "Kommer snart" !important;
top: 0 !important;
left: 0 !important;
background: #a9a9a9 !important;
position: absolute !important;
padding: 10px !important;
white-space: nowrap !important;
border-radius: 30px !important;
}
.badge.badge-size-lg.badge-soldout.bottom-left {
visibility: hidden !important;
}
RESULT:
If I managed to help you then, don’t forget to Like it and Mark it as Solution!
Best Regards,
Moeed
Thank you
Thank you for your reply. I’m glad to hear that the solution worked well for you. If you require any more help, please don’t hesitate to reach out. If you find this information useful, a Like would be greatly appreciated.
