Salve, ho creato un nuovo sito E-commerce, non sono un esperto 
… ho acquistato il tema Pristige, ed è in Inglese, ho tradotto quasi tutto in Italiano, ma ancora molte cose sono rimasti in Inglese tipo gli errori, e-mail inviati è una buona parte del carrello… potete darmi una mano grazie 
Effettivamente alcune cose non sono tradotte. Per risolvere il problema:
- Nella pagina delle traduzioni cerca tramite la barra di ricerca il termine da tradurre e verifica che nella parte in italiano non sia nella lingua madre
- Verifica nella personalizzazione della home del tema che siano inserite le traduzioni
- Agisci traducendo direttamente dalla lingua originale