Filtres invisibles dans certaines collections

Français Discussions Questions et réponses sur des sujets techniques

Topic summary

Un utilisateur signale que les filtres de produits, bien que traduits via l’outil Translate & Adapt de Shopify, n’apparaissent pas sur certaines collections de sa boutique en ligne. Par exemple, les filtres sont visibles dans la collection Diaroma mais absents dans la collection 1/18th scale.

Un modérateur du forum répond en demandant des précisions : s’agit-il d’un problème récent ? D’autres collections sont-elles affectées ? Il propose plusieurs solutions de dépannage :

  • Vider le cache du navigateur
  • Tester en navigation privée
  • Vérifier les bloqueurs de publicités ou pare-feu
  • Essayer une autre connexion Internet
  • Tester sur l’application mobile Shopify
  • Utiliser un autre appareil
  • Désactiver les extensions de navigateur

Le modérateur confirme de son côté que les filtres s’affichent correctement dans la collection 1/18th Scale.

L’utilisateur initial indique finalement que le problème s’est résolu de lui-même, concluant qu’il s’agissait d’un bug d’affichage temporaire.

Summarized with AI on November 18. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Bonjour, j ai eu la bonne surprise de voir qu’on pouvait traduire les filtres avec translate & adapt de shopify. Seulement quand je vais voir le résultat sur mon site, ils n’apparaissent pas dans toutes les catégories. Par exemple il y a les filtres dans la collection Dioramas mais pas dans 1/18th scale.

Voici l url du site : motorsminiatures.be

Merci d avance

2

Bonjour @Romo_1 , et bienvenue sur le forum Shopify !

Je regrette d’apprendre que vous rencontrez des difficultés concernant la visibilité de vos filtres.

Afin de mieux comprendre votre situation, j’aurais besoin de quelques informations :

  • S’agit-il d’un phénomène récent, ou bien cela s’est-il déjà produit auparavant ?
  • Vos autres collections sont-elles également concernées, ou bien seulement celles citées ?

Dans l’attente de votre réponse, sachez que vous pouvez consulter l’état de nos systèmes en temps réel via notre page de statut en cas de besoin.

Par ailleurs, afin de vous assurer qu’il ne s’agisse pas d’un problème local, je vous invite à essayer les solutions suivantes :

  • Videz le cache de votre navigateur sur votre appareil, car cela pourrait être à la source du problème. Vous trouverez des instructions pour vider le cache juste ici. Vous pourrez choisir le navigateur que vous utilisez au bas de la page et les instructions s’afficheront ;
  • Utilisez une fenêtre de navigation privée en vous assurant que vos extensions soient bien désactivées puisque celles-ci peuvent parfois affecter le fonctionnement d’une page ;
  • Essayez de faire un test depuis un autre appareil, comme un autre ordinateur ou smartphone ;
  • Assurez-vous que votre navigateur soit bien à jour ;
  • Essayez sur l’application mobile Shopify afin d’exclure tout problème lié à l’interface web de Shopify ;
  • Essayez sur une autre connexion Internet (basculez sur un réseau cellulaire sur un téléphone plutôt que sur le wifi, par exemple) ;
  • Vérifiez si un pare-feu ou bloqueur de fenêtres publicitaires (pop-up) sur l’appareil bloque la page/le site web.

Pour ma part, je suis bien parvenu à visualiser vos filtres dans votre collection 1/18th Scale :

11-36-6852-23010.png
11-36-6852-23010.png1920×892 196 KB

Je reste disponible en cas de besoin !

Au passage, s’agit-il de votre première expérience dans la vente ? Comment se porte votre activité en ce moment ?

3

Bonjour, mon problème s’est réglé de lui-même, je pense que c’était un bug d’affichage. Merci à vous !