How can I translate text in theme pictures for different languages?

Start a Business
1

Hello,

I would like to know how can a translate the pictures on my main theme page, the page is obviously automatically translating what has been written but since my pictures include text it basically show :

pictures > written in english

text > written in french

is there a way to include the translation picture for when the website convert into French without knowing how to code ?

thank you

2

Hi @chaestergram , yes you can do this using a different image and then translating into it in Translate & Adapt. In your store’s Content > Files upload the image with the text written in French. Then go to your Online Store Editor (Online Store > Themes > Customize for the live theme), select the section with the images, then there will be a menu with three dots, and under there you’ll see ‘Localize’. That’ll take you to the relevant place in Translate & Adapt, where you can add the translated image on the right.

1 Like
3

Thank you very much!

1 Like
4

Hi @chaestergram ,

If you’re looking to translate images with text in your theme for different languages without coding, you can use the EZ Product Image Translate app. This app works with Shopify’s Translate & Adapt and allows you to easily switch out images based on the language selected. Just upload the translated version of your image in the app, and it will automatically display the correct image for each language on your site.

Hope this helps!

Best regards,

Gofortiss

5

Hi
If you still facing issues, you can try ImageTranslate. The tool allows you to change text on images keeping the design intact with minimal human intervention.

Try it out, and let me know if you found it useful.