Hallo,
Wo kann ich die Filter Werte in Search & Discovery in die verschieden Sprachen übersetzen?
Wenn ich auf lokalisieren klicke, kann ich nur die Filterbezeichnung, aber nicht die Werte des Filters übersetzen.
Besten Dank.
Dirk
Topic summary
Ein Nutzer fragt, wie man Filterwerte in der Shopify-App “Search & Discovery” in verschiedene Sprachen übersetzen kann.
Problem:
- Die Lokalisierungsfunktion erlaubt nur die Übersetzung der Filterbezeichnungen, nicht aber der einzelnen Filterwerte selbst
- Ein Screenshot verdeutlicht die Einschränkung in der Benutzeroberfläche
Lösung:
- Die Filterwerte müssen direkt auf Produktebene übersetzt werden, da die App diese Daten aus den Produktinformationen bezieht
- Die übersetzten Produktdaten werden dann automatisch von Search & Discovery verwendet
Wichtige Einschränkung:
- Das Attribut “Produkttyp” kann nicht übersetzt werden
Die Frage scheint beantwortet, wobei unklar bleibt, ob der Nutzer weitere Hilfe bei der praktischen Umsetzung benötigt.
@Dirk7 da die Werte aus den Produkten gezogen werden, müsstest du die Werte auf Produktebene übersetzen. Diese werden dann von der S&D App verwendet. Bedenke aber, dass man das Attribut “Produktyp” nicht übersetzen kann.
1 Like