Nieuw: Shopify Translate & Adapt

Topic summary

Shopify lanceert op 14 september 2022 de app Translate & Adapt voor meertalige en marktspecifieke content, gericht op meer internationaal verkeer en conversies. Screenshots tonen de interface en voorbeelden van de vertaal- en aanpassingseditor.

Belangrijkste functies:

  • Handmatige vertaling: vertaalde inhoud per taal toevoegen/bewerken met verwijzing naar de oorspronkelijke tekst.
  • Automatische vertaling: gratis automatische vertaling van winkelinhoud in maximaal twee extra talen.
  • Aangepaste inhoud per markt: variaties in spelling, woordkeuze en boodschap per markt mogelijk.
  • Lokaliseer overal: toegang tot de editor vanuit product-, collectie- en thema-editorpagina’s.
  • Werkt met Shopify Markets: koppelt gelokaliseerde content aan gelokaliseerde domeinen, prijzen en betaalmethoden (Markets beheert marktinstellingen per regio).

Acties en bronnen:

  • Download via de Shopify App Store: Translate & Adapt.
  • Documentatie in het Helpcentrum: Vertalingen toevoegen met Translate & Adapt.
  • Vragen/feedback: nieuw onderwerp starten op het Shopify Apps-board.

Status: aankondiging met beschikbare app en documentatie; verdere discussie open voor vragen.

Summarized with AI on February 7. AI used: gpt-5.

Een nieuwe app van Shopify, Translate & Adapt is vandaag, 14 september 2022, gelanceerd.

Deze app kan je helpen om nieuwe talen toe te voegen, marktspecifieke content op je storefront te creëren en meer internationaal verkeer en conversies te genereren dankzij onderstaande functies!

  • Handmatige vertaling - Winkeliers kunnen hun vertaalde inhoud voor elke taal toevoegen, bewerken en herzien en kunnen makkelijk verwijzen naar hun oorspronkelijke tekst.

  • Automatische vertaling - Automatisch vertalen van uw winkel inhoud in maximaal twee extra talen gratis.

  • Aangepaste inhoud per markt - Bied een aangepaste winkelervaring voor klanten in verschillende markten door de inhoud aan te passen aan variaties in spelling, woordkeus en berichtgeving.

  • Lokaliseer overal - Gemakkelijk toegang tot de editor vanuit elke resource pagina (bijv. producten, collecties, etc.) of direct in de Online Store thema editor.

  • Werkt met Shopify Markets - Koppel gelokaliseerde content aan gelokaliseerde domeinen, prijzen, betaalmethoden en meer om meer klanten over de hele wereld te converteren.

Download om te beginnen de app in de Shopify App Store: Translate and Adapt. Om meer te weten te komen bezoek je het Shopify Helpcentrum: Vertalingen toevoegen met behulp van de Translate & Adapt-app

Heb je vragen, feedback of hulp nodig, maak dan een nieuw onderwerp aan op de Shopify Apps board.