Shopify Translation APIs translate sections content

Technical Q&A
1

I’ve been playing with the new (and cool) Translation APIs.

I have few questions maybe someone can help with.

How are the sections settings locales work with an alternate published ShopLocale?

For example this page has in the footer a section that uses an ES lang, that does not “kick in”: https://dev-preview.myshopify.com/es/products/shirt

Can sections content also be accessible/translated. I do not see this in TranslatableResourceType

Thaks

2

It seems one can access theme section translations with a query like this, but it will only give you the contents of the main theme, no idea how to get other themes:

query {
  translatableResources(first: 10, resourceType: ONLINE_STORE_THEME) {
    edges {
      node {
        resourceId
        translatableContent {
          key
          value
          digest
          locale
        }
        translations(locale: "de") {
          key
          locale
          market {
            name
            id
            enabled
          }
          outdated
          updatedAt
          value
        }
      }
    }
  }
}