Taitoさま
お客様に合わせて自動的に言語、通貨等切り替わると嬉しいですよね。
基本的にはストアで設定したデフォルトの言語がユーザーにも表示されますが、
下記のようなアプリでしたら、ユーザーのアクセスする場所によって適切な言語を自動検出してくれる機能があるため、ご質問いただいた内容も実装可能かと存じます。
https://apps.shopify.com/langify?locale=ja
Geolocationアプリでも、ユーザーごとに推奨された言語がポップアップ表示されるため、切り替え方法に迷うことは少ないかと存じます。
フルバランス 園畑