解決できましたので共有です。
本題：【解決】Shopifyスタッフアカウントが上手く招待できなかった場合の再招待手段
Shopifyストアアカウント＞アカウント＞スタッフアカウント＞スタッフアカウントを追加する
で稀にうまく招待メールが飛ばないか、招待メールをクリックしてもアカウントが作れないケースがございます。
この場合、該当スタッフアカウントを削除（削除されたスタッフアカウントはストアから永久に削除されます。この操作は元に戻すことはできません。）の注意が表示されますが、
削除後、同メールアドレスで再招待を飛ばすことは可能です。