Soucis prix présentation de collection si plusieurs variantes

Topic summary

Un utilisateur rencontre un problème d’affichage des prix sur ses collections Shopify lorsque des produits ont plusieurs variantes tarifaires. Au lieu d’afficher “Dès xxx€” ou “À partir de xxx€”, le système affiche “Du xxxx€”, ce qui semble être une formulation incorrecte en français.

Contexte technique:

  • Thème utilisé : Dawn
  • Problème présent sur deux sites

Hypothèse:
L’utilisateur pense qu’il s’agit d’un problème de traduction dans le thème.

Statut:
La discussion reste ouverte - l’utilisateur cherche une solution pour corriger cet affichage et se demande s’il doit effectuer des modifications manuelles ou si une solution automatique existe.

Summarized with AI on November 12. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Bonjour à tous, j’ai un petit soucis sur mes deux sites, en effet lors du visionnage d’une collection, s’il y a des articles avec plusieurs variantes tarifs, ca mets Du xxxx€ au lieux de dès xxx€ ou à partir de xxx€ (voir capture)

je pense a un soucis de traduction mais je seche sur comment résoudre ça .

Avez vous une idée ?

Merci d’avance

Hello .
J’utilise le thème dawn.

Merci pour la remarque , il y a une possibilité de faire ça automatiquement ? Ou il faut faire manuellement avant import des photos ?

Merci bien