请问大家，怎么更改通知邮件的文字内容？在设置-通知里可以更改邮件通知模板，但里面有很多代码，更改比较麻烦，而且很容易动到代码，所以可能不太可行。
现在店铺的默认语言是A语言，但这些通知邮件是英文的，它自动发给用户时会自动翻译成A语言，但是因为不太准确，所以想自己手动更改一些，请问有什么比较方便的办法吗？
Topic summary
核心问题：如何更方便地修改通知邮件的文案，避免直接编辑含有大量代码的邮件模板。目标是在不破坏模板代码的前提下提升翻译准确性与可读性。
现状与动机：店铺默认语言为“A语言”，系统通知邮件原文为英文，自动翻译成“A语言”。由于机器翻译不够准确，发帖者希望人工优化部分文案。
技术障碍：设置-通知中的邮件模板包含较多代码，直接修改容易误改代码且维护成本高，当前方式被认为不太可行。
最新进展：有成员主动提出可协助处理，但提示可能需要一些时间。目前尚未提供具体方法或工具建议。
状态：讨论未达成具体解决方案，问题仍在推进中，关键问题是找到安全、便捷的文案修改途径。
我可以帮忙， 费点时间罢了