現在、レビュー機能の導入を検討しております（星の数など）。実際にShopifyにはセキュリティ面からもどのようなツールが互換性が良いのでしょうか。お手数をおかけいたしますが、アドバイスをお願いいたします。
国内のベンダー様からレビューアプリがリリースされましたので、以下のアプリは検討をされても良いかと存じます。
https://apps.shopify.com/prime-review?locale=ja
また、Shopifyが出しているものですと、以下の「Product Reviews」という無料のアプリもございます。
https://apps.shopify.com/product-reviews?locale=ja
海外製のものも含めますと、jundge.meやyotpo、stamped.ioなど多数候補がありますので、
ご希望の機能に合わせて実際にインストールなどしてみて検討をされるのが良いかと思います。