マーチャントが広告の効果測定をするために Googleタグマネージャーを是非利用したいとのことなのですが、
https://help.shopify.com/ja/manual/reports-and-analytics/google-analytics/google-tag-manager
にあるように、Shopify Plus プランを利用する必要があるのでしょうか？
（これは Shopify Plus プランを利用しなければチェックアウトページのカスタマイズができないということに起因していますでしょうか？）
決済完了画面でなくても購入完了時にタグが埋め込めればがよいので、例えばサンクスページなどに埋め込むことは可能でしょうか？
（チェックアウトページとサンクスページが同じものかどうか分かってないのですが・・）
あるいは何か代替策はありますでしょうか？
https://community.shopify.com/post/577051
や
https://community.shopify.com/post/639206
にある通り、共通部分にスクリプトを埋め込むことで解決可能と考えてよいのでしょうか？