商品タグによって注文確認メールの内容を振り分けたい

お世話になります。

初心者レベルとなりますため、以下ご教授いただければ幸いです。

テーマはDawnを使用しています。

銀行振込の際に商品につけられたタグによって

注文確認メールを振り分けたいと考えております。

そもそも、商品に付けられたタグによって振り分けはできるのでしょうか。

商品には商品ページにて「tag_testA」というタグを振っており、

そのメールには

「購入いただいたのは「tag_testA」のタグがついた商品です。」

と表示させたいのですが、現状タグを取得してメッセージを表示することができません。

{% if order.transactions[0].gateway == "Bank Deposit" %}  
        {% if tag contains 'tag_testA'%}
        購入いただいたのは「tag_testA」のタグがついた商品です。
        {% else %}
        これは銀行振込ですが、タグには引っかかりませんでした
        {% endif %}
{% else %}
これはカードでの購入です
{% endif %}

何時間も苦戦しているのですが、一向に解決できずにおります。

よろしくお願いいたします。

KDesign 様

お世話になっております。

ご質問拝見いたしました。

海外コミュニティで検索したところ、注文確認メールから商品タグの情報は取れないようです。

代替案として、SKUを定義しておく方法も記載されておりますので、一度お目通しいただけますと幸いです。

https://community.shopify.com/c/shopify-design/display-message-in-order-conf-if-any-product-contains-a-certain/m-p/600094

なにかヒントになれば幸いです。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。

こちら、ありがとうございました。

調べてもなかなか自分では辿り着くことができない情報でした。