明細表のテンプレートを編集するについて

日本語 ディスカッション 総合的なディスカッション
1

お世話になっています。

設定画面から配送と配達→明細表のテンプレートを編集するより、明細書を作成する際、

記載を日本語に変換することは可能でしょうか？

下記の記事に**(アメリカまたはカナダに拠点があるストアで) Shopify Shippingを使用する場合、未発送セクションで [配送ラベルを作成する] 選択します。**

とあるのですが、こちらは日本のストアでは使用することはできないのでしょうか？

https://help.shopify.com/ja/manual/orders/packing-slips

ご存知の方、お力添えいただければば、幸いです。

よろしくお願い申し上げます。

2

残念ながら日本語に変換することはできません。

代わりに、こちらで編集してみました。
内容に責任は持てないので、あくまで参考としてご利用ください。


  

    

      

        {{ shop.name }}
      

    

    
      

        注文 {{ order.name }}
      

      

       {{ order.created_at | date: "%Y年%m月%d日" }}
      

    

  

  
    

      

        {% if delivery_method.instructions != blank %}
         配送先
        {% else %}
         出荷先
        {% endif %}
      

      

        {% if shipping_address != blank %}
          {{ shipping_address.name }}
          {% if shipping_address.company != blank %}
            

            {{ shipping_address.company }}
          {% endif %}
          

          {{ shipping_address.country }}
          
          {% if shipping_address.city_province_zip != blank %}
            

          〒{{ shipping_address.city_province_zip }}
          {% endif %}
          

          {{ shipping_address.address1 }}

          {% if shipping_address.address2 != blank %}
            

            {{ shipping_address.address2 }}
          {% endif %}
          {% if shipping_address.phone != blank %}
            

            {{ shipping_address.phone }}
          {% endif %}

        {% else %}
          配送先住所なし
        {% endif %}
      

    

    
      

        請求先
      

        

        {% if billing_address != blank %}

          {{ billing_address.name }}

          {% if billing_address.company != blank %}
            

            {{ billing_address.company }}
          {% endif %}
          

          {{ billing_address.country }}

          {% if billing_address.city_province_zip != blank %}
            

            〒{{ billing_address.city_province_zip }}
          {% endif %}
          

          {{ billing_address.address1 }}

          {%  if billing_address.address2 != blank %}
            

            {{ billing_address.address2 }}
          {% endif %}

          
        {% else %}
         請求先住所なし
        {% endif %}
      

    

  

  

---

  
    

      

        

          商品
        

      

      
        

          数量
        

      

    

    {% comment %}
    ラインアイテム画像のサイズを調整するには、希望する画像サイズを変更します。
    その他の変数は、画像を高品質で印刷するためのものです。
    {% endcomment %}
    {% assign desired_image_size = 58 %}
    {% assign resolution_adjusted_size = desired_image_size | times: 300 | divided_by: 72 | ceil %}
    {% capture effective_image_dimensions %}
      {{ resolution_adjusted_size }}x{{ resolution_adjusted_size }}
    {% endcapture %}

    {% for line_item in line_items_in_shipment %}
      
        

          {% if line_item.image != blank %}
            

              {{ line_item.image | img_url: effective_image_dimensions | img_tag: '', 'aspect-ratio__content' }}
            

          {% endif %}
        

        
          

            
              {{ line_item.title }}
            
            {% if line_item.variant_title != blank %}
              
                {{ line_item.variant_title }}
              
            {% endif %}
            {% if line_item.sku != blank %}
              
                {{ line_item.sku }}
              
            {% endif %}
          

        

        
          

            {{ line_item.shipping_quantity }} / {{ line_item.quantity }}
          

        

      

    {% endfor %}
  

  {% unless includes_all_line_items_in_order %}
    

---

    

      今回の発送には含まれていない他の商品があります。
    

  {% endunless %}
  

---

  {% if order.note != blank %}
    
      

        Notes
      

      

        {{ order.note }}
      

    

  {% endif %}
  {% if delivery_method.instructions != blank %}
    
      

        納品のご案内
      

      

        {{ delivery_method.instructions }}
      

    

  {% endif %}
  
    

      この度は、ご注文いただきありがとうございました
    

    

      <strong>
        {{ shop.name }}
      </strong>
      

       {{ shop_address.country }},
       〒{{ shop_address.city_province_zip }},
       {{ shop_address.address1 }}
      

      {{ shop.email }}
      

      {{ shop.domain }}
2 Likes
3

さんつ様

ご返答ありがとうございました！

コードまで頂き、大変感謝です。

頂いたコードを貼り付けてみたところ、日本語に変換できました。

回答で頂いた、日本語設定できないと言うのは、管理画面上ではできず、コードの編集により可能と言うことでしょうか？

追加の質問になり、申し訳ございませんが、お手隙の際にご返答いただければ幸いです。よろしくお願いします。

4

管理画面上ではできず、コードの編集により可能ということです。
宜しくお願い致します。

5

さんつ様

ありがとうございました！

大変助かりました！