はじめまして。
商品が発送された際に送信されるメールにて、
KOMOJU - コンビニ決済 (Convenience Store)を使用されたお客様のみ文言を変更したい。
{% if order.transactions[0].gateway == " 不明 " %}
上記のコードで対応可能かと思うのですが、上記の変数が不明のため実装することができません。
こちらお分かりになる方はいらっしゃいますでしょうか。
https://community.shopify.com/post/1699266
上記あたりが参考になるかと思いますが、解決できない場合はShopifyやKOMOJUのサポートの質問したり、実際に該当注文の通知メールに値を出力して確認する必要があるかなと思います。
ありがとうございました。
無事条件分岐が行えました。