返信遅くなりまして申し訳ございません。
ご助言をくださり、ありがとうございます。
コレクションに属する商品だけをエクスポートしてインポート、とても素晴らしい方法でございます。
Excelifyをインストールしまして確認いたしました。
確認手順
１．Excelifyにて、コレクションに属する商品だけをエクスポート（CSV）
２．CSVの割引前価格と価格を一括変更
３．Excelifyにて、修正したcsvをインポート
上記の手順で実施したインポートは成功したのですが、コレクションに属する商品の価格に変更がされていませんでした。
原因を調べたところインポートのオプションに
Check if items already exist in Shopify (read this; contact Support to change) チェックボックスON固定(OFFにできない)
とありまして、こちらがONですと「商品がすでに存在するかどうかを確認」しておりました。そのため、上書きはされずに
インポートが終了されていました。
Excelifyサポートに連絡することで、こちらのチェックボックスを外すことができるようです。
https://matrixify.app/tutorials/maximize-shopify-bulk-import-speed/?shop=ws-point-app-test.myshopify.com#CheckifitemsalreadyexistinShopify
ですが、チェックを外すとCSVにあるIDで登録しようとしてしまうようです。
コレクションに属する商品を一度削除してインポートで実現できるとは思いますが、商品数が多くまた販売中の商品を削除することはできないので、
現実的ではない方法になります。
せっかくのご提案を活かせずに、申し訳ございません。
今後ともお気づきの点がございましたら、ご回答いただけると幸いでございます。