注文確定時に届く注文通知を、商品ごとに設定したい

注文確定時に届く注文通知を商品ごとに設定したいです。(ストアオーナーとは別に通知したい)

実装のイメージとしては下記↓を考えておりましたが、管理画面からはメールのヘッダが編集できないため断念しております。。

1)商品にメールアドレス用のメタフィールドを設ける

2)注文通知メールのヘッダにccとして追加 ※メール用メタフィールドに入力があるもののみ

何か方法がないかご教示いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。