Unterschiedliche Größen für US Markt

Deutsch Diskussion Shopify-Diskussionen

Topic summary

Ein Händler möchte Schmuckprodukte (Armbänder und Halsketten) in den USA verkaufen und benötigt Hilfe bei der Umstellung von metrischen Größen (Zentimeter) auf imperiale Maße (Zoll) für US-Kunden.

Vorgeschlagene Lösungen:

  • Markt-Kontexte im Theme Editor (Online Store 2.0): Ermöglicht individualisierte Shopping-Experiences pro Markt, einschließlich Preise, Währung, Sprache und marktspezifische Inhalte
  • Apps wie “Advanced Store Localisation”: Für erweiterte Lokalisierung, falls native Funktionen nicht ausreichen
  • Metafelder-Ansatz: Separate Metafelder für Zentimeter und Zoll anlegen, dann mit Liquid-Code und Geolocation die passende Maßeinheit je nach Standort des Besuchers anzeigen
  • IP-basiertes Geofencing: Bestimmte Seiten oder Produktversionen basierend auf der IP-Adresse sperren/anzeigen

Wichtiger Hinweis: Das Shopify-Backend verwendet ausschließlich das metrische System. Zusätzlich muss die geschätzte Steuer im US-Checkout angezeigt werden.

Die Diskussion bleibt offen für weitere Implementierungsdetails.

Summarized with AI on November 7. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Hallo zusammen,

wir möchten unsere Produkte auch in den USA vertreiben. Derzeit sind die auswählbaren Armband- und Halskettenlängen in Zentimetern angegeben. Wie können wir es einrichten, dass Kunden aus den USA die Größen in Zoll angezeigt und ausgewählt bekommen?

BG

2

Hey @JWOtan

Das hört sich spannend an dass ihr in den US Markt expandieren wollt! :united_states: :flexed_biceps:

giphy

Und ja, da gibt es beim Cross-Border Selling in den USA einige Dinge zu beachten (wie z. B. man muss jetzt den Estimated Tax im Checkout in den USA anzeigen) denn wenn Besucher aus den USA zum Shop kommen und beispielsweise den EURO oder die metrische Maße sehen dann denken sie ja, sie sind im falschen Shop…Die kennen ja nur die Inches und Ounces und Feet und den Imperial Measure.

Bitte beachte aber dass das Shopify Backend System nur das metrische System verwendet aber man kann Metafelder in Erwägung ziehen (mehr dazu weiter unten):

image.png
image.png534×1058 33 KB

An erster Stelle kannst du im neuen Theme Editor des Onlinestore 2.0 die Markt Kontexte für dein Geotargeting und Geofencing jetzt verwenden um eine individualisierte Shopping Experience und Inhalte für jeden Markt einrichten an den du verkaufst:

image.png
image.png1860×840 196 KB

Da richtest du die Inhalte ein, wie Preise, Wahrung, Sprache, und Content für einen bestimmten Markt. Apropos, das kannst du auch für eine bestimmte Produktvorlage für die PDP machen.

Ansonsten wenn das nicht ausreicht müsstest du auf eine App ausweichen wie Advanced Store Localisation. Dann um die lokalisierte Kundenerfahrung noch weiter zu verbessern, wie wäre es mit geo targeted images & banners? Zum Beispiel hat Geotargetly ein Produkt namens Geo Content, das je nach Standort des Besuchers unterschiedliche Inhalte anzeigt. Advanced Store Localization könnte auch in der Lage sein, den Text je nach Standort des Besuchers zu ändern.

Metafelder

Diese kannst du auch verwenden in Kombi mit den oben abgebildeten Shopkontexte um die Maße der Ketten im imperialen System anzuzeigen.

  1. Gehe zu deinem Shopify Admin-Bereich.
  2. Navigiere zu “Einstellungen” > “Benutzerdaten” (Custom data).
  3. Wähle “Produkte” und klicke auf “Definition hinzufügen”.
  4. Erstelle zwei Metafields:
    • length_cm (für die Längenangaben in Zentimetern)
    • length_in (für die Längenangaben in Zoll)
  5. Definiere die Namen, Namespace, und Schlüssel. Zum Beispiel: Namespace product_details, Schlüssel length_cm und length_in. Wähle als Typ “Zahl” oder “Text”, je nachdem, wie du die Werte speichern möchtest​ (Boost Commerce)​​ (LitExtension)​.

Schritt 2: Werte zu den Metafields hinzufügen:

  1. Gehe zu “Produkte” in deinem Admin-Bereich.
  2. Wähle ein Produkt und scrolle nach unten zur Metafields-Sektion.
  3. Füge die Längenwerte in Zentimetern und Zoll in die entsprechenden Metafields ein.

Schritt 3: Anzeige der Metafields auf der Produktseite

  1. Gehe zu “Online Store” > “Themes” > “Anpassen”.
  2. Bearbeite die Produktvorlage und den Kontext, um die Metafields anzuzeigen.
  3. Füge einen neuen Textblock hinzu, der die Metafield-Werte darstellt. Verwende Liquid-Code, um die Werte zu formatieren und anzuzeigen. Zum Beispiel:

Länge: {{ product.metafields.product_details.length_cm }} cm / {{ product.metafields.product_details.length_in }} in

Verwende Bedingungen, um die Anzeige abhängig vom Standort des Benutzers anzupassen:

Dies kann mit Geolocation-Apps oder benutzerdefiniertem Code erreicht werden, der den Standort des Benutzers erkennt und die entsprechende Maßeinheit anzeigt​ (TinyIMG)​​ (Shopify)​.

Die andere Möglichkeit wäre, bestimmte Seiten auf der Grundlage der IP-Adresse zu sperren. Du würdest also Kopien jedes Produkts erstellen, und wenn du aus einem anderen Land kommst, würdest du die Version mit dem metrischen System sehen, aber in den USA würdest du das imperiale System sehen. Hier sind einige Apps, mit denen du das machen kannst:

Locksmith bietet einen sicheren Zugang zum Shop und erlaubt es dir, die Inhalte deines Shops ganz einfach zu segmentieren. Die App unterstützt auch wiederkehrende Kundenabonnements, ohne zusätzliche Kosten → erstelle einfach einen Bereich, der nur für Abonnenten zugänglich ist, und berechne deinen Kunden jeden Monat automatisch den Zugang.

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! :wink:

Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!

Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.