Was the Product Feature " Add Block" option removed from the Dawn template?

No it still exists , try clearing your browser cache if an ongoing issue or getting a new copy of the theme and checking it.