Um usuário brasileiro identificou que o botão de compartilhamento de produtos aparece como “Share” (em inglês) em sua loja, quando deveria estar em português como “Compartilhar”.
Solução apresentada:
A questão foi resolvida com instruções passo a passo para localizar e traduzir o elemento através do editor de temas da Shopify, permitindo adequar a interface ao público brasileiro.
Eu reparei no ultimo conmentário que eu fiz aqui na comunidade a seguinte coisa:
https://community.shopify.com/c/design-da-shopify/como-mudar-o-texto-de-frete-dos-produtos/m-p/2648470#M959
Nessa imagem aqui o que deveria ser compartilhar está escrito Share. Porém como minha loja é focada no público brasileiro eu preciso de colocar isso em português. Como eu faço isso de maneira simples e para todos os meus produtos e situações do meu site?
Olá, @PedroPrado
Que bom que está preocupado em localizar sua loja para o seu público, isso é muito importante!
Para traduzir a opção “Share”:
Acesse o admin da sua loja > vá em Loja Virtual > Temas > Personalizar.
Lá em cima no seletor, selecione Produtos > Produto-padrão.
Clique na palavra Share para abrir a janela de configuração e editar o texto:
Veja abaixo:
Espero que isso ajude! Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.
