Hi! I translated these two to Swedish and all of a sudden they translated back to English, and now they seem to have disappeared from the theme editor. Can someone please help me?
Topic summary
A user encountered an issue where Swedish translations for two theme elements reverted to English and then disappeared from the theme editor.
Solution provided:
- For single-language sites (Swedish only), the translations can be managed through the Search & Discovery app
- Navigate to: Search & Discovery app → Filters → click Inventory to translate the text
- The same process applies for price translations
Note: For multi-language sites, the solution would be more complex and require backend access.
Status: Issue resolved. The suggested approach successfully fixed the translation problem.
Hi @Jimppi ,
Are you running multiple languages on the site, or just Swedish?
If it’s only one language, you can go to the Search & Discovery app > Filters > click Inventory, and you’ll find the option to translate the text there. You can do the same for the price.
If your site has multiple languages, it’s a bit more complex, and I’d need to check the backend to provide a more precise solution. I’d be happy to take a look if you’re open to adding me as a collaborator.
Let me know how you’d like to proceed!
Hope that helps.
Thank you so much Michael-Thomas, that did the trick!
1 Like
Awesome, no worries, happy to help.