Tut mir leid zu hören, dass du diese Reibung beim Kauf der Domain erlebst und diese Fehlermeldungen sind oft nicht sehr informativ oder hilfreich!
Deine Domain ueblich-ueberhaupt-shop.de ist sogar richtig und dürfte klappen. Vielmehr ist bei der Adresseneingabe während dem Domain-Kauf wichtig zu beachten, dass keine Sonderzeichen in der Adresse sein sollten und du die folgende typische Beispiele anwenden solltest:
Straße → bitte als Strasse schreiben usw.
Stadt wie München → als Muenchen eingeben usw.
Kannst du das nochmal probieren und mich hier wissen lassen ob das klappt?
Dann wäre vielleicht deine Domain zu überlegen denn diese wird zum permanenten Branding deines Shops und sollte auch schnell auf Google Suche gefunden werden. Die Frage wäre also: ist eine Domain wie ueblich-ueberhaupt-shop.de gut geeignet? Wie wäre es mit einer kürzeren Domain wie ueblich-ueberhaupt.de oder ueblich-ueberhaupt.shop nur so als beispiel?
Klingt super und das sind tolle Malbücher, Sonja! Hut ab! Und wie läuft der Aufbau im Shopify Shop?
Und da deine bereits bestehende Webseite musterstueck-grafik.de heißt, und um besser auf Google Gefunden zu werden, würde ich raten ein ‘Domain Set’ beizubehalten, wie [musterstueck-grafik.de](http://musterstueck-grafik.de/) und [musterstueck-malbuecher.de](http://musterstueck-malbuecher.de/)`` oder [musterstueck-shop.de](http://musterstueck-shop.de/). Die Domain sollte kurz, relevant und möglichst auf den Punkt gebracht sein.
Nicht vergessen, deine zwei Webseiten können auch aufeinander “Backlinken”.