Shopifyストアで英語プレビューがグレーアウトし、/en が404になる事象。Interlingue（多言語翻訳アプリ）とGeolocation（言語・地域検出アプリ）導入時の設定が原因か、トライアル期間の影響かが論点。
最新の解決策: 設定＞マーケット＞主要マーケット「日本」＞「ドメインと言語」で「マーケットの言語」の英語にチェックを入れると英語プレビュー可能に。
「英語をすべてのドメインから削除します」の警告について: 商品情報を含む翻訳データは削除されないため、日本語のみ公開しつつ英語版をクローズドで準備可能。
行動の提案: アプリ由来の不具合が疑われる場合はベンダーへ問い合わせ（今回も即時回答で解決）。
結論・現状: 設定変更によりプレビュー問題は解消。公開順序は日本語先行・英語後公開が安全に実施可能。ディスカッションは解決済み。
テーマDawnを利用して日英の言語切り替えができるよう設定をしています。
InterlingueとGeolocationをインストールし設定したのですが、「設定＞言語」で英語でのプレビューがグレイアウトしてクリックできません。これはshopifyがトライアル期間中であることが原因でしょうか。Interlingueがトライアル期間中であることが原因なのでしょうか。
https://xxx.myshopify.com/en/ も404となります。
また、先に日本語のみ公開し、追って英語を公開したいのですが、先に英語で設定や商品情報の翻訳を済ませてから「設定＞言語」の英語を「非公開」にすると「英語をすべてのドメインから削除します。」と注意が表示されますが、設定および英語の商品情報が削除されるということなのでしょうか。
先に日本語のみ公開し、追って英語を公開する場合のよりよい手順がありましたら教えていただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
Yeah-Cubeさま
はじめまして。フルバランス株式会社の園畑です。
アプリ使用すると不可解なエラーがよく表示されますよね・・・
ちなみにこちらは解決済みでしょうか？
アプリのエラーに関する内容でしたら一度ベンダーにお問い合わせしてみることをお勧めします！
園畑様
ご連絡いただき、ありがとうございます。
ベンダー様へ問い合わせたところ即レスいただき、解決しております。
（追記が遅れたことをお詫びいたします）
英語でのプレビューができない件
設定＞マーケット＞主要マーケットの「日本」の中の「ドメインと言語」で「マーケットの言語」の英語にチェックを入れることでプレビューできるようになりました。
英語をすべてのドメインから削除の件
商品情報を含めた翻訳データは削除されず、日本語サイトを先に公開し、英語版をクローズドで準備することが可能とのことです。
ベンダー様には迅速かつ丁寧にお返事をいただきまして、安心して利用させていただいております。