When the language is changed from standard (english) to dutch the mega menu changes (see below).
How can we change this?
Topic summary
A user is experiencing an issue where their mega menu displays incorrectly when switching from English to Dutch on their Shopify store (lunalucente.com).
Problem identified:
- The mega menu structure changes unexpectedly during language switching
- Visual differences are shown in attached screenshots
Suggested solution:
- Install or use Shopify’s “Translate & Adapt” app
- Navigate to Static sections → Header in the app’s configuration
- Add Dutch translations for all header menu items
Current status:
- The issue remains unresolved
- The user reports they’ve already completed standard translations through the app, but the mega menu still doesn’t work properly in Dutch
- No further troubleshooting steps have been provided yet
@lunalucenteskin hey, thanks for posting here.
can you please share the link to inspect it, thanks.
Hello @lunalucenteskin , It happening because of translation issue. You have to translate that English menu items names into the Netherlands language. Please install Translate & Adapt app from shopify and add your header menu items translation from “english” to 'dutch" language.
Install this app and check if it already installed. Configure your translation for the header menu items.
Feel free to reach out if you have any questions or need assistance.
Best Regards,
DWS.
@lunalucenteskin To add that translation, after installed an app open configurations and go to Static sections, then at left side bar open Header, at there you can add your translation.
I already did the standard translation from the app itself, and i cannot change any more to the dutch language. But still it isnt working.